Comment convertir les vidéos HEVC et HDR de l'iPhone pour Windows et les appareils plus anciens

Le HEVC compresse bien mieux que l'ancien H.264, mais il n'est pas pris en charge partout. Windows n'est pas toujours livré avec un décodeur HEVC : certains PC en incluent un fourni par le fabricant, tandis que sur d'autres, il vous faut les Extensions vidéo HEVC de Microsoft, disponibles dans le Microsoft Store. Sans elles, l'app Photos et le Lecteur multimédia risquent de ne pas lire le fichier. Les téléviseurs plus anciens, les consoles de jeux, les logiciels de montage et certains sites web ont la même limitation.

Vous pouvez vérifier si un clip est en HEVC dans VLC (Outils, puis Informations sur les codecs) ou avec l'application gratuite MediaInfo. Sur l'iPhone lui-même, balayer une vidéo vers le haut dans l'app Photos affiche ses détails, dont le format.

Si le seul objectif est de regarder les vidéos sur votre propre PC, ajouter la prise en charge du HEVC est la solution la moins invasive, car les fichiers restent intacts. Cherchez « Extensions vidéo HEVC » dans le Microsoft Store. Une fois l'extension installée, les applications Windows qui utilisent les décodeurs du système peuvent lire le HEVC. VLC intègre ses propres décodeurs et peut lire le HEVC sans l'extension.

Cela n'aide pas quand vous envoyez la vidéo à quelqu'un d'autre ou vers un appareil que vous ne contrôlez pas. Dans ce cas, convertissez le fichier.

Le H.264 dans un conteneur MP4 est le format vidéo le plus largement pris en charge qui soit. Y convertir un clip d'iPhone permet de le lire sur presque n'importe quel PC sous Windows, téléphone Android, téléviseur ou site web.

• Ouvrez le convertisseur MOV en MP4. Les vidéos d'iPhone sont généralement des fichiers .mov ; si la vôtre est déjà en .mp4, utilisez le convertisseur vidéo avec MP4 en sortie.
• Ajoutez vos vidéos. Elles sont traitées dans votre navigateur : vos clips personnels ne sont donc pas envoyés sur un serveur.
• Réglez le codec vidéo sur H.264 (affiché sous la forme H264 ou AVC) et gardez une résolution et un débit proches de l'original.
• Convertissez et téléchargez, puis testez le résultat sur l'appareil qui posait problème.

L'iPhone 12 et les modèles plus récents peuvent enregistrer de la vidéo HDR en Dolby Vision, qui repose sur du HEVC 10 bits avec une plage de luminosité et de couleurs étendue. Sur un écran compatible HDR, avec un logiciel qui le comprend, le résultat est éclatant. Sur un écran standard, ou dans un logiciel qui ne convertit pas correctement le signal HDR, la même vidéo peut paraître terne, grise et délavée, ou au contraire saturée de façon peu naturelle.

Transformer correctement du HDR en vidéo normale (SDR) nécessite un mappage des tons (tone mapping) : ramener la plage de luminosité et de couleurs étendue dans la plage plus restreinte. Nos outils pour navigateur n'effectuent pas actuellement de mappage des tons HDR : convertir un clip HDR avec eux peut donc donner des couleurs faussées. Pour les vidéos HDR, utilisez l'une des approches ci-dessous.

Pour les clips déjà enregistrés, voici les méthodes les plus fiables. Quelle que soit celle que vous utilisez, vérifiez quelques secondes du résultat sur l'écran cible avant de convertir toute une bibliothèque.

• Transfert avec conversion : dans Réglages, puis Photos, réglez « Transférer sur Mac ou PC » sur « Automatique ». Lors d'une importation par USB, l'iPhone transfère alors les photos et les vidéos dans un format plus compatible ; le traitement du HDR peut varier, comparez donc le résultat avec l'original.
• Utilisez un logiciel de montage sur ordinateur capable de convertir le HDR en SDR : les logiciels professionnels comme DaVinci Resolve peuvent appliquer un mappage des tons du HDR vers le SDR lors de l'exportation.
• Regardez sur un écran HDR : si la vidéo ne sera visionnée que sur votre propre moniteur ou téléviseur HDR, un lecteur compatible HDR peut l'afficher correctement sans aucune conversion.

Si la plupart de vos vidéos finissent sur des PC sous Windows ou des appareils plus anciens, modifiez les réglages de l'appareil photo pour que les nouveaux enregistrements soient compatibles dès le départ.

• Réglages, puis Appareil photo, puis Formats, puis « Le plus compatible » : enregistre en H.264 au lieu du HEVC. Les fichiers sont plus volumineux, et certains modes à haute résolution et à fréquence d'images élevée nécessitent « Haute efficacité » : ils deviennent donc indisponibles.
• Réglages, puis Appareil photo, puis Enregistrement vidéo, puis désactivez « Vidéo HDR » : enregistre une vidéo à plage dynamique standard, qui a le même aspect partout.
• Gardez « Haute efficacité » activé et ne convertissez que les clips que vous partagez, si l'espace de stockage du téléphone compte davantage pour vous que la commodité.

Convertir du HEVC en H.264 à qualité égale produit généralement un fichier plus volumineux, car le H.264 est moins efficace. Si le résultat est trop lourd pour être envoyé, réduisez en même temps la résolution ou le débit, ou passez-le dans le compresseur vidéo. Notre guide pour réduire la taille d'une vidéo explique quels réglages modifier en premier. La vitesse de conversion dépend de votre navigateur et de votre matériel ; un Mac ou un PC doté du décodage HEVC matériel traite les longs clips 4K bien plus vite qu'un ordinateur portable ancien.