এডিটিং বা সাবটাইটেলিংয়ের জন্য MKV-এর একটি অডিও ট্র্যাক আনকম্প্রেসড WAV হিসেবে বের করুন। নিচে একটি .mkv ফাইল ড্রপ করুন; আউটপুট আগে থেকেই WAV হিসেবে সেট করা আছে।
আপনার ভিডিও ফাইল ড্রপ করুন বা বেছে নিন
অ্যাসিস্ট্যান্ট আপনার ফাইল নিয়ে খুলে যায় এবং বাকিটা নিজেই করে।
ফাইল বেছে নিন
1
আপনার .mkv ফাইলটি ওপরের বক্সে টেনে এনে ছেড়ে দিন, অথবা “ফাইল বেছে নিন” বাটনে ক্লিক করুন। অনুরোধটি আগে থেকেই লেখা আছে: “এটিকে WAV ফরম্যাটে কনভার্ট করুন”।
2
এআই অ্যাসিস্ট্যান্ট যুক্তিসংগত ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করে। স্যাম্পল রেট নিজে বেছে নিতে চাইলে অনুরোধেই তা লিখে দিন, যেমন “এটিকে 48 kHz-এ WAV ফরম্যাটে কনভার্ট করুন”।
3
অ্যাসিস্ট্যান্ট আপনার ফাইল নিয়ে খুলে যায় এবং আপনার নিজের ডিভাইসেই সেটি কনভার্ট করে; ফাইলটি নিজে কখনো আপলোড হয় না। WAV ফাইল তৈরি হয়ে গেলে “সেভ করুন” বাটনে ক্লিক করুন। সবকিছু নিজের হাতে সেট করতে চান, অথবা কয়েকটি ফাইল ব্যাচে কনভার্ট করে একটি ZIP-এ পেতে চান? এই পেজেই ক্লাসিক কনভার্টার মাত্র এক ক্লিক দূরে।
সাবটাইটেল নির্মাতা, এডিটর, রিমিক্সার ও রিস্টোরারদের প্রায়ই MKV থেকে একটিমাত্র সাউন্ডট্র্যাক সাধারণ PCM হিসেবে দরকার হয়: সাবটাইটেলের টাইমিং মেলাতে, সংলাপ পরিষ্কার করতে, ট্রেলার কাটতে বা কোনো দৃশ্য থেকে স্যাম্পল নিতে। MKV থেকে WAV কনভার্ট করলে বেছে নেওয়া ট্র্যাকটি এমন একটি ফাইলে পরিণত হয়, যা প্রতিটি অডিও এডিটর ও ট্রান্সক্রিপশন টুল বাড়তি কোডেক ছাড়াই খুলতে পারে।
MKV রিলিজে সাধারণত বিভিন্ন কোডেকের কয়েকটি অডিও ট্র্যাক থাকে, যেমন একটি 5.1 AC3 বা E-AC3 মিক্স, একটি স্টেরিও AAC ট্র্যাক এবং একটি কমেন্টারি। এআই অ্যাসিস্ট্যান্ট প্রথম ট্র্যাক থেকে WAV তৈরি করে; অন্যটি বেছে নিতে ক্লাসিক কনভার্টারের “অডিও ট্র্যাক” সেটিং ব্যবহার করুন। সারাউন্ড ট্র্যাক WAV-এ তাদের চ্যানেল সংখ্যা ধরে রাখে, তাই স্টেরিও দরকার হলে একটি স্টেরিও ট্র্যাক বেছে নিন।
MKV (Matroska Video): MKV (Matroska) একটি ওপেন কনটেইনার, যাতে কার্যত যেকোনো কোডেকের সাথে একাধিক অডিও ট্র্যাক, সাবটাইটেল ট্র্যাক ও চ্যাপ্টার রাখা যায়; এ কারণেই সিনেমা ও টিভি পর্ব আর্কাইভ করার জন্য এটি জনপ্রিয়। যেসব ক্ষেত্রে এটি সবচেয়ে উপযোগী: আর্কাইভিং, বহুভাষিক রিলিজ ও মিডিয়া সার্ভার।
WAV (Waveform Audio File Format): WAV আনকম্প্রেসড PCM অডিও ঠিক যেভাবে রেকর্ড করা হয়েছিল সেভাবেই সংরক্ষণ করে। অডিও এডিটিং, মাস্টারিং ও আর্কাইভিংয়ের জন্য এটিই স্ট্যান্ডার্ড, তবে এর বিনিময়ে ফাইল বড় হয় (সিডি কোয়ালিটির স্টেরিওতে প্রতি মিনিটে প্রায় 10 MB)। যেসব ক্ষেত্রে এটি সবচেয়ে উপযোগী: এডিটিং, মাস্টারিং, DAW ও আর্কাইভিং।
সংক্ষেপে: অগ্রাধিকার যদি হয় আর্কাইভিং, বহুভাষিক রিলিজ ও মিডিয়া সার্ভার, তাহলে MKV রেখে দিন; আর ফাইলটির গন্তব্য যদি হয় এডিটিং, মাস্টারিং, DAW ও আর্কাইভিং, তাহলে WAV ফরম্যাটে বদলে নিন। অন্য কোনো ফরম্যাট দরকার? পূর্ণাঙ্গ ভিডিও কনভার্টার নিচে তালিকাভুক্ত প্রতিটি ফরম্যাট সাপোর্ট করে।
০১
০২
০৩
০৪
০৫
০৬
০৭
০৮
