استخرج مسارًا صوتيًا واحدًا من ملف MKV كملف WAV غير مضغوط للتحرير أو إعداد الترجمة. أفلت ملف .mkv أدناه، وستجد صيغة الإخراج مضبوطة مسبقًا على WAV.
أفلت ملفات الفيديو أو اخترها
يُفتح المساعد ومعه ملفاتك، ويتولى الباقي.
اختيار الملفات
1
اسحب ملف .mkv وأفلته في المربع أعلاه، أو انقر على «اختيار الملفات». الطلب مكتوب مسبقًا: «حوّل هذا الملف إلى WAV».
2
يستخدم مساعد الذكاء الاصطناعي إعدادات افتراضية مناسبة. وإذا أردت أن تختار معدل أخذ العينات بنفسك، فاذكر ذلك في طلبك، مثلًا: «حوّل هذا الملف إلى WAV بمعدل أخذ عينات 48 kHz».
3
يُفتح المساعد وفيه ملفك، ويحوّله على جهازك أنت؛ فالملف نفسه لا يُرفع أبدًا. وعندما يصبح ملف WAV جاهزًا، انقر على «حفظ». هل تفضّل ضبط كل شيء يدويًا، أو تحويل عدة ملفات دفعة واحدة إلى ملف ZIP؟ المحول الكلاسيكي على بُعد نقرة واحدة في هذه الصفحة.
كثيرًا ما يحتاج معدّو الترجمة والمحررون وصانعو الريمكس ومرمّمو التسجيلات إلى مسار صوتي واحد من ملف MKV بترميز PCM بسيط: لضبط توقيت الترجمة، أو تنقية الحوار، أو مونتاج إعلان تشويقي، أو اقتطاع عينة صوتية من مشهد. ومع تحويل MKV إلى WAV يصبح المسار المختار ملفًا يفتحه كل محرر صوت وكل أداة تفريغ نصي دون برامج ترميز إضافية.
تحتوي إصدارات MKV عادةً على عدة مسارات صوتية بترميزات مختلفة، مثل مزيج 5.1 بترميز AC3 أو E-AC3، ومسار ستيريو بترميز AAC، ومسار تعليق صوتي. ويُنشئ مساعد الذكاء الاصطناعي ملف WAV من المسار الأول؛ ولاختيار مسار آخر، استخدم إعداد «المسارات الصوتية» في المحول الكلاسيكي. وتحتفظ المسارات المحيطية بعدد قنواتها في ملف WAV، لذا اختر مسار ستيريو عندما تحتاج إلى ستيريو.
MKV (فيديو Matroska): صيغة MKV (Matroska) حاوية مفتوحة يمكنها احتواء أي برنامج ترميز تقريبًا، إضافةً إلى عدة مسارات صوتية ومسارات ترجمة وفصول، وهذا ما يجعلها شائعة لأرشفة الأفلام وحلقات المسلسلات التلفزيونية. أنسب الاستخدامات: الأرشفة والإصدارات متعددة اللغات وخوادم الوسائط.
WAV (Waveform Audio File Format): تخزّن صيغة WAV الصوت بترميز PCM غير مضغوط تمامًا كما سُجّل. وهي المعيار في تحرير الصوت والماسترينغ والأرشفة، على حساب حجم الملفات الكبير (نحو 10 MB لكل دقيقة من صوت ستيريو بجودة CD). أنسب الاستخدامات: التحرير والماسترينغ ومحطات العمل الصوتية الرقمية (DAW) والأرشفة.
باختصار: احتفظ بصيغة MKV إذا كانت الأولوية لديك هي الأرشفة والإصدارات متعددة اللغات وخوادم الوسائط، وانتقل إلى WAV إذا كان الملف موجّهًا إلى التحرير والماسترينغ ومحطات العمل الصوتية الرقمية (DAW) والأرشفة. هل تحتاج إلى صيغة إخراج أخرى؟ تدعم أداة محول الفيديو الكاملة جميع الصيغ المدرجة أدناه.
01
02
03
04
05
06
07
08